Across the Disciplines Jan 2024 Open Access

Translingual Gateways: A Collaborative Autoethnography of Two Transnational Scholars� Academic Socialization and Transdisciplinarities in Writing Studies

Shakil Rabbi Virginia Tech ; Md Mijanur Rahman California State University Los Angeles
Journal
Across the Disciplines
Published
2024-01-01
DOI
10.37514/atd-j.2024.21.2-3.10
CompPile
Open Access
OA PDF Gold
Topics
Export
BibTeX RIS

Citation context

Cited by in this index (1)

  1. Rabbi et al. (2024)
    Translingual Gateways: A Collaborative Autoethnography of Two Transnational Sch…
    Across the Disciplines

References (56) · 14 in this index

  1. Alam, Firoze. (2023). Postcolonial Bangladesh and neocolonial assimilative literacy practices: the case of pr…
     ↗
  2. Barkhuizen, Gary (Ed.) (2013). Narrative research in applied linguistics. Cambridge University Press.
  3. Baugh, Albert C., & Cable, Thomas. (2013). A history of the English language. Routledge.
  4. BERKENKOTTER et al. (1993)
    Rethinking Genre from a Sociocognitive Perspective
    Written Communication
  5. Brandt, Deborah. (2001). Literacy in American lives. Cambridge University Press.
     ↗
Show all 56 →
  1. Canagarajah (2006)
    The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued
    College Composition and Communication
  2. Canagarajah, Suresh. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translangua…
     ↗
  3. Canagarajah (2013)
    Negotiating Translingual Literacy: An Enactment
    Research in the Teaching of English
  4. Canagarajah, Suresh. (2019). Transnational literacy autobiographies as translingual writing. Routledge.
     ↗
  5. Carter (2023)
    Apples and Oranges: Toward a Comparative Rhetoric of Writing Instruction and Re…
    College English
  6. Chang, Heewon, Ngunjiri, Faith, & Hernandez, Kathy-Ann C. (2012). Collaborative autoethnography. Left Coast P…
  7. Connor, Ulla, Nagelhout, Ed, & Rozycki, William V. (Eds.). (2008). Contrastive rhetoric: Reaching to intercul…
     ↗
  8. Connor, Ulla. (1996). Contrastive rhetoric: Cross-cultural aspects of second language writing. Cambridge Univ…
     ↗
  9. Crowley, Sharon. (1998). Composition in the university: Historical and polemical essays. University of Pittsb…
     ↗
  10. Crystal, David. (2012). English as a global language. Cambridge University Press.
     ↗
  11. Flower et al. (1981)
    A Cognitive Process Theory of Writing
    College Composition and Communication
  12. Frost, Alanna, Kiernan, Julia, & Blum-Malley, Suzanne. (Eds.). (2020). Translingual dispositions: Globalized …
     ↗
  13. Gardner, Robert C., & Lambert, Wallace E. (1972). Attitudes and motivation in second language learning. Newbu…
  14. Gilyard (2016)
    The Rhetoric of Translingualism
    College English
  15. Hamid, M. Obaidul, & Jahan, Iffat. (2015). Language, identity, and social divides: Medium of instruction deba…
     ↗
  16. Holland, Dorothy, & Lave, Jean. (2001). History in person: Enduring struggles, contentious practice, intimate…
  17. Holliday, Adrian. (1999). Small cultures. Applied Linguistics, 20, 237-264.
     ↗
  18. Horner, Bruce, & Tetreault, Elliot (Eds.). (2017). Crossing divides: Exploring translingual writing pedagogie…
     ↗
  19. Horner et al. (2011)
    Opinion: Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach
    College English
  20. Horner et al. (2011)
    Toward a Multilingual Composition Scholarship: From English Only to a Transling…
    College Composition and Communication
  21. Jackson, Rebecca L., & McKinney, Jackie G. (Eds.) (2021). Self+culture+writing: Autoethnography for/as writin…
     ↗
  22. Johnson, Karen E., & Golombek, Paula R. (Eds.). (2002). Teacher's narrative inquiry as professional developme…
  23. Kachru, Braj B. (1988). The sacred cows of English. English Today, 4(4), 3-8.
     ↗
  24. Kachru, Braj B. (1990). World Englishes and applied linguistics. World Englishes, 9(1), 3-20.
     ↗
  25. Kaplan, Robert B. (1966). Cultural thought patterns in inter-cultural education. Language Learning, 16, 1- 20.
     ↗
  26. Kirkpatrick, Andy. (1991). Information sequencing in Mandarin letters of request. Anthropological Linguistics…
  27. Kitalong, Karla S. (2017). 'Yep, yep. Got it': Establishing common ground between international teaching assi…
  28. Lightbown, Patsy M., & Spada, Nina, (2021). How languages are learned. Oxford University Press.
  29. MacDonald (2007)
    The Erasure of Language
    College Composition and Communication
  30. Matsuda (2006)
    The Myth of Linguistic Homogeneity in U.S. College Composition
    College English
  31. Matsuda, Paul K. (2014). The lure of translingual writing. PMLA, 129(3), 478-483. https://www.jstor.org/stabl…
     ↗
  32. Micciche (2004)
    Making a Case for Rhetorical Grammar
    College Composition and Communication
  33. Motha, Suhanthie, Jain, Rashi, & Tecle, Tsegga. (2012). Translinguistic identity-as-pedagogy: Implications fo…
  34. Nickoson, Lee, & Sheridan, Mary P. (2012). Writing studies research in practice: Methods and methodologies. S…
  35. Pavlenko, Aneta. (2007). Autobiographic narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics, 28(2)…
     ↗
  36. Prior, Paul A. (2013). Writing/disciplinarity: A sociohistoric account of literate activity in the academy. R…
     ↗
  37. Rabbi (2020)
    Mapping Rhetorical Knowledge in Advanced Academic Writers: The Affordances of a…
    Across the Disciplines
  38. Rahman, Md Mijanur. (2023). 'Return of the Repressed': Celebrating Diverse Writing Practices. Paper presented…
  39. Reiff, Mary J., Bawarshi, Anis S., Ballif, Michelle, & Weisser, Christian. (Eds.). (2015). Ecologies of writi…
  40. Schreiber, Brooke R., & Watson, Missy. (2018). Translingualism ≠ code-meshing: A response to Gevers' "Transli…
     ↗
  41. Sladek, Amanda. (2021). "Say what you want to say!": Teaching literacy autoethnography to resist linguistic p…
     ↗
  42. Smith, Aaron K., & Kim, Susan. (2017). This language, a river: A history of the English language. Broadview Press.
  43. Sultana, Shaila. (2014). Heteroglossia and identities of young adults in Bangladesh. Linguistics and Educatio…
     ↗
  44. Swales, John M. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press…
  45. Trimbur (2006)
    Linguistic Memory and the Politics of U.S. English
    College English
  46. Tseptsura, Mariya & Ruecker, Todd. (2024). Nonnative English-speaking teachers of U.S. college composition: E…
     ↗
  47. van Kemenade, Ans & Los, Bettelou. (2022). History of the English language. Oxford bibliographies.
  48. Wang, Zhaozhe. (2018). Rethinking translingual as a transdisciplinary rhetoric: Broadening the dialogic space…
  49. Wolfram, Walt, & Schilling, Natalie. (2016). American English: Dialects and variation. Wiley Blackwell.
  50. Young, Vershawn A. (2007). Your average nigga: Performing race, literacy, and masculinity. Wayne State Univer…
  51. Rabbi et al. (2024)
    Translingual Gateways: A Collaborative Autoethnography of Two Transnational Sch…
    Across the Disciplines
CrossRef global citation count: 2 View in citation network → Build reading path →

Related articles

  1. Business and Professional Communication Quarterly Dec 2025
    Bridging the Boundaries of Corporate Language Competence in Multinational Teams ↗
    Maria-Luisa Weinzierl
    collaborative writing qualitative research translingualism
  2. Research in the Teaching of English May 2025
    Framing Educators’ Orientations to Standardized English via Language Ideological Justifications ↗
    Kate T. Anderson; Farnaz Avarzamani; Jieyu Jiang
    teacher development collaborative writing translingualism race and writing
  3. Written Communication Apr 2025
    Translanguaging Space Construction in Five Chinese EFL Learners’ Collaborative English-Language Culture-Introduction Videos: Patterns and Influential Factors ↗
    Xuehua Fu; Lawrence Jun Zhang
    writing pedagogy collaborative writing multimodality social media translingualism
  4. The Peer Review Apr 2024
    Between the Lines of Linguistic Justice: Lumbee English and Value Meshing in the Writing Center ↗
    Morgan Linn Zacheus; Elise Dixon
    african american rhetorics collaborative writing writing centers peer tutoring translingualism race and writing
  5. Research in the Teaching of English May 2023
    Collaborative Translanguaging and Transmodal Literacies: Learning the Language of Science in a Dual-Language Classroom ↗
    Lucia Cárdenas Curiel; Deborah K. Palmer
    discourse analysis collaborative writing multimodality translingualism literacy studies