The Role of Previously Learned Languages in the Thought Processes of Multilingual Writers at the Deutsche Schule Barcelona
Abstract
In recent years, scholars have voiced the need for research which focuses on the ability of multilinguals to write across multiple languages rather than on the limitations that they face when composing in a non-native language. In order to better understand multilingual writers as resourceful and creative problem-solvers, the current study aims to investigate how German/Spanish/Catalan multilinguals draw on the full extent of their linguistic repertoires to solve lexical problems while writing in their fourth language, English. Think-aloud data were collected from 10 informants (8 female, 2 male; ages 16-17) in a German immersion secondary school in Barcelona, Spain. Analysis of the participants’ protocols revealed that the activation of lexical items across several languages was a common approach to tackling lexical problems. The writers’ resourcefulness and creativity were apparent in the activation of cognate forms and their willingness to experiment with language. In their metacomments, they expressed awareness of their strategic behavior as well as their degree of satisfaction with their solutions. It is argued that more research into the strategic behavior of multilingual writers is necessary in order to inform multilingual pedagogy.
- Journal
- Research in the Teaching of English
- Published
- 2013-05-01
- DOI
- 10.58680/rte201323633
- CompPile
- Open Access
- Closed
- Topics
-
- Export
- BibTeX RIS
Citation context
Cited by in this index (0)
No articles in this index cite this work.
References (0)
No references on file for this article.
Related articles
-
Written Communication Jul 2026The Dynamics Between the Biographical Factors, Professional Identities, and Teaching Practices of Second Language Writing Instructors ↗Young Wha Lee
-
Assessing Writing Jul 2026Examining linguistic reasoning and metalinguistic strategies in L2 writing: Insights from teacher- and AI-feedback revisions ↗Huican Huo; Lawrence Jun Zhang
-
Journal of Writing Research Jun 2026Effects of text structure instruction on expository text writing: An intervention for grade 7 English as foreign language learners ↗Andualem Tesfa; Dawit Amogne; Yinager Teklesellassie; Dereje Negede
-
Writing and Pedagogy Jun 2026Cultivating Genre-Based Writing Instructional Expertise in the TESOL Practicum: A Focus on Genre-Related Episodes ↗Lisya Seloni; Şebnem Yalçın
-
Journal of Response to Writing Apr 2026Mehrzad, Mohaddeseh; Rahimi, Mohammad; Link, Stephanie