History and the Teaching of Dialect and Slang in Screenwriting

Mitch Olson Kennesaw State University ; Chris C. Palmer Kennesaw State University

Abstract

This article explores academic and industry perspectives on the use of dialect, slang, and historical language in screenwriting. It offers a chronological overview of major screenwriting manuals’ treatment of dialect and slang (or lack thereof) 1946-2020. It then presents survey data of 53 currently-practicing screenwriters’ views on working with dialect and historical language in scripts, as well as their sense of possible changes in the industry regarding attitudes towards diverse voice representation on the page. It concludes with examples from a teaching sequence that illustrates strategies for writing with dialect, researching it, and ethically considering its usage in scripts. Situating this work as an important intervention in historical English language studies as well as writing across the curriculum/writing in the disciplines, the article advocates for a focus on teaching concrete, actionable steps that align academic practices with industry norms. It also encourages students to critically engage with those practices and norms.

Journal
Across the Disciplines
Published
2024-01-01
DOI
10.37514/atd-j.2024.21.2-3.13
CompPile
Open Access
OA PDF Gold
Topics
Export

Citation context

Cited by in this index (0)

No articles in this index cite this work.

References (41) · 9 in this index

  1. Akers, William M. (2008). Your screenplay sucks!: 100 ways to make it great.
  2. Aull, Laura, & Shapiro, Shawna. (2023). FAQs about language and linguistics in writing. Repository. WAC Clear…
  3. Bednarek, Monika. (2018). Language and television series: A linguistic approach to TV dialogue (Cambridge App…
     ↗
  4. Bednarek, Monika. (2019). Creating dialogue for TV: Screenwriters talk television. Routledge.
     ↗
  5. Bednarek, Monika. (2023). Language and characterisation in television series. A corpus-informed approach to t…
     ↗
Show all 41 →
  1. Brunson, Quinta. (2021). Pilot. Abbott Elementary. https://thescriptlab.com/property/abbott-elementary/
  2. College Composition and Communication
  3. Cattrysse, Patrick. (2022). Teaching screenwriting as translation and adaptation: Critical reflections on def…
     ↗
  4. Across the Disciplines
  5. Chitlik, Paul. (2008). Rewrite. Michael Wiese Productions.
  6. Cook, Martie. (2014). Write to TV: Out of your head and onto the screen. Routledge.
  7. Devereaux, Michelle D., & Palmer, Chris C. (Eds.). (2022). Teaching English language variation in the global …
     ↗
  8. Egri, Lajos. (1972). The art of dramatic screenwriting: Its basis in the creative interpretation of human mot…
  9. Field, Syd. (1975). Screenplay: The foundations of screenwriting. Delta.
  10. Across the Disciplines
  11. Across the Disciplines
  12. Goldman, William. (1983). Adventures in the screen trade: A personal view of Hollywood and screenwriting. Gra…
  13. Across the Disciplines
  14. Hauge, Michael. (1988). Writing screenplays that sell. McGraw-Hill Companies.
  15. Across the Disciplines
  16. Hernández-Campoy, Juan Manuel. (2021): Corpus-based lifespan change in Late Middle English. In Karen V. Beama…
     ↗
  17. Hodge, John. (1996). Trainspotting. Retrieved from https://web.archive.org/web/20151211151400/http://screenpl…
     ↗
  18. Levien, David, & Koppelman, Brian. (1998). Rounders. https://briankoppelman.files.wordpress.com/2019/02/round…
  19. Lippi-Green, Rosina. (2011). English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United Stat…
     ↗
  20. McKee, Robert. (2016). Dialogue: The art of verbal action for page, stage, and screen. Twelve.
  21. Milroy, James, & Milroy, Lesley. (1998). Authority in language: Investigating standard English (3rd ed.). Rou…
  22. Mukherjee, Oindrila. (2021). Writing here, writing now; making sense of it all: Examining cultural and histor…
  23. Price, Brian. (2018). Classical storytelling and contemporary screenwriting. Routledge.
     ↗
  24. Across the Disciplines
  25. Seger, Linda, & Rainey, John. (2020). You talkin' to me?: How to write great dialogue.
  26. Shapiro, Shawna. (2022). Cultivating critical language awareness in the writing classroom. Routledge.
     ↗
  27. Shawl, Nisi, & Ward, Cynthia. (2005). Writing the other: A practical approach. Aqueduct Press.
  28. Snyder, Blake. (2005). Save the cat! The last book on screenwriting you'll ever need.
  29. College Composition and Communication
  30. VanEyk, Kristin, & Curzan, Anne. (2023). The politics of prescriptivism: One style manual, one century. Ameri…
     ↗
  31. Walter, Richard. (1988). Essentials of screenwriting: The art, craft, and business of film and television wri…
  32. Welsh, Irvine. (1993). Trainspotting. Secker & Warburg.
  33. Whiteman, Marica. F. (1983). Dialect influence in writing. In Marica Whiteman (Ed.), Writing: The nature, dev…
  34. Wilson, Kai. A. (2016). The POC guide to writing dialect in fiction. Tor.com. https://www.tor.com/2016/11/02/…
  35. Zajac, Marielena. (2022). Finding their chrysanthemum: Linguistic representation in children's literature [Ma…
  36. Written Communication