IEEE Transactions on Professional Communication Mar 2023

A Cross-Cultural Genre Analysis of Leadership Statements in Italian and American University Sustainability Reports

Danni Yu Beijing Foreign Studies University

Abstract

<bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Background:</b> Sustainability is becoming an increasingly important issue in higher education (HE). Leadership statements in university sustainability reports (LSUSR) represent a unique genre for university leaders to communicate sustainability. This study aims to demystify the genre so that future leadership statements might be crafted with a greater degree of reflexivity. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Literature review</b> : Sustainability discourse in HE has been regarded as a legitimacy tool and an opportunity for image improvement for universities. Some studies have examined university sustainability reports, whereas there is a lack of studies focusing on the section of leadership statements. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Research question</b> : Are there any cross-cultural similarities or differences in terms of rhetorical moves and communicative purposes between the Italian LSUSR genre and the American LSUSR genre? <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Research methodology:</b> Using cross-cultural genre analysis, this study investigates the rhetorical moves of leadership statements produced by Italian and American universities. A move scheme is established and is used to annotate the sample texts. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Results and conclusion:</b> The findings show that although the Italian and American LSUSR genres share the communicative purpose of establishing a sustainable image, the degree of discourse force exerting on this communicative purpose varies. The image-building discourse force appears to be more noticeable in the American leadership statements, which tend to use a wider range and a larger quantity of image-improving moves. The Italian subcorpus, on the other hand, seems to pay more attention to the genre function of report-introducing, which is not explicitly linked to image improvement. This article suggests that practitioners could consider the potentials of the LSUSR genre in developing an institutional culture of sustainability.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2023-03-01
DOI
10.1109/tpc.2022.3228024
CompPile
Open Access
Closed
Topics
Export
BibTeX RIS

Citation context

Cited by in this index (3)

  1. Deng et al. (2025)
    Exploring the Move Structure and Interdiscursive Strategies in Leader Messages …
    Written Communication
  2. Hedquist (2025)
    Inviting Participation: From Sample-Building to Relationship-Building in Partic…
    IEEE Transactions on Professional Communication
  3. Izquierdo (2024)
    The Audit Report in Contrast: Developing Corpus-Informed Applications for Spani…
    IEEE Transactions on Professional Communication

References (74) · 4 in this index

  1. 10.1007/s10551-012-1577-y
     ↗
  2. 10.1126/science.1143552
     ↗
  3. 10.1002/tl.20371
     ↗
  4. 10.1016/j.jclepro.2014.02.008
     ↗
  5. 10.1108/IJSHE-06-2016-0114
     ↗
Show all 74 →
  1. 10.1108/14676371111098311
     ↗
  2. 10.1007/s00550-018-0469-8
     ↗
  3. 10.1108/IJSHE-06-2016-0116
     ↗
  4. 10.1504/IJEED.2014.059868
     ↗
  5. 10.3390/su12083172
     ↗
  6. 10.1007/978-3-319-10690-8_6
     ↗
  7. 10.3390/su9060914
     ↗
  8. 10.1108/IJSHE-03-2018-0042
     ↗
  9. 10.4018/jsesd.2013040101
     ↗
  10. 10.1108/MEDAR-09-2014-0054
     ↗
  11. 10.1016/j.jclepro.2019.04.360
     ↗
  12. Calder (2003)
    International efforts to promote higher education for sustainable development
    Plan. High Educ.
  13. 10.4324/9780429353154
     ↗
  14. Swales (1990)
    Genre Analysis: English in Academic and Research Settings
  15. Bhatia (1993)
    Analysing Genre. Language Use in Professional Settings
  16. 10.1108/13563281011068113
     ↗
  17. Catenaccio (2012)
    Understanding CSR Discourse: Insights From Linguistics and Discourse Analysis
  18. 10.1016/S0889-4906(00)00028-4
     ↗
  19. 10.1016/j.lingua.2020.102872
     ↗
  20. 10.1177/002194369803500203
     ↗
  21. 10.1177/002194369202900201
     ↗
  22. 10.1016/j.accfor.2014.07.002
     ↗
  23. 10.1007/s10551-011-0770-8
     ↗
  24. 10.1016/j.accfor.2011.06.008
     ↗
  25. 10.1177/0893318902153001
     ↗
  26. 10.1016/j.cpa.2012.09.008
     ↗
  27. 10.3390/su5041356
     ↗
  28. 10.1002/csr.1318
     ↗
  29. 10.1177/0893318907313714
     ↗
  30. Kim et al. (2020)
    Following the Leader: An Analysis of Leadership and Conformity in Business Meetings
    IEEE Transactions on Professional Communication
  31. 10.7575/aiac.ijalel.v.8n.5p.96
     ↗
  32. Wu (2020)
    A corpus-based comparative genre analysis of CEO’s letters from Chinese and American companies
    J. Appl. Linguist. Lang. Res.
  33. 10.1111/j.1468-0408.2004.00193.x
     ↗
  34. 10.1108/14676370710823609
     ↗
  35. 10.1108/14676370910972530
     ↗
  36. (2019)
    Stars Technical Manual
  37. Saunders (2010)
    Neoliberal ideology and public higher education in the United States
    J. Crit. Educ. Policy Stud.
  38. 10.1057/palgrave.hep.8300063
     ↗
  39. 10.2307/3587930
     ↗
  40. 10.1515/9783110214406-007
     ↗
  41. 10.1177/0033688219895328
     ↗
  42. 10.1017/S0267190500002440
     ↗
  43. Martin (1985)
    Factual Writing: Exploring and Challenging Social Reality
  44. Bazerman (1988)
    Shaping Written Knowledge: The Genre and Activity of the Experimental Article in Science
  45. 10.1080/00335638409383686
     ↗
  46. Bronckart (1999)
    Textos e Discursos. Por um Interacionismo Scio-Discursivo
  47. Schneuwly (1999)
    Os gneros escolares. Das prticas de linguagem aos objetos de ensino
    Rev. Brasileira Educ.
  48. 10.1016/j.jeap.2015.05.006
     ↗
  49. Swales (1981)
    Aspects of Article Introductions
  50. 10.1075/scl
     ↗
  51. 10.1016/j.esp.2017.11.006
     ↗
  52. Anthony (2003)
    Ant Mover (Version 1.0.0)
  53. Wang et al. (2016)
    Participatory genre analysis of statements of purpose
    Writing and Pedagogy
  54. 10.1016/j.jeap.2015.05.008
     ↗
  55. 10.1075/pc.19003.ver
     ↗
  56. 10.1515/gcla-2015-0002
     ↗
  57. Yu et al. (2017)
    The Generic Structure of CSR Reports in Italian, Chinese, and English: A Corpus…
    IEEE Transactions on Professional Communication
  58. 10.5040/9781350275256.ch-3
     ↗
  59. nder (2013)
    Generic structure and promotional elements in best-selling online book blurbs: A cross-cu…
    Iberica
  60. 10.1075/pbns.222
     ↗
  61. Halliday (1978)
    Language as Social Semiotic
  62. 10.4324/9780203774854
     ↗
  63. Farneti (2011)
    La Rendicontazione Di Sostenibilit Negli Enti Locali
  64. 10.1080/14719030500090444
     ↗
  65. Yu et al. (2019)
    A Genre-Based Analysis of Forward-Looking Statements in Corporate Social Respon…
    Written Communication
  66. 10.5465/AMR.2008.31193458
     ↗
  67. 10.1108/IJSHE-12-2015-0215
     ↗
  68. 10.1016/j.jclepro.2014.09.052
     ↗
  69. 10.1177/1350508413478310
     ↗
CrossRef global citation count: 8 View in citation network → Build reading path →

Related articles

  1. IEEE Transactions on Professional Communication Jun 2026
    Strategic CSR Communication: A Comparative Study of Legitimation in Chinese and American Energy Companies ↗
    Changhong Li; Yingqiu Wang
    rhetorical criticism genre theory discourse analysis empirical research
  2. Philosophy & Rhetoric Oct 2025
    The Intellectual and Cultural Origins of Chaïm Perelman and Lucie Olbrechts-Tyteca’s New Rhetoric Project: Commentaries on and Translations of Seven Foundational Articles, 1933–1958 ↗
    Christopher W. Tindale
    classical rhetoric modern rhetorical theory rhetorical criticism genre theory discourse analysis revision argument collaborative writing editorial matter
  3. Business and Professional Communication Quarterly Sep 2025
    Corporate Disclosure During COVID-19: A Close Reading and Discourse Analysis ↗
    Tolulola Lawal
    rhetorical criticism genre theory discourse analysis assessment professional writing
  4. Written Communication Jul 2025
    Move-Structure Analysis of Police Written Witness Statements in Ghana: An Account of a Context-Defining Police Discourse ↗
    Eric Denbang Kunkuri; Kingsley Cyril Mintah
    rhetorical criticism genre theory discourse analysis
  5. Res Rhetorica Oct 2024
    Rhetoric and Oratory in New Spain and the Nineteenth Century in Mexico ↗
    Gerardo Ramirez Vidal
    classical rhetoric rhetorical criticism genre theory discourse analysis teacher development public rhetoric