All Journals

970 articles
Year – Topic Clear
Export
multilingual writers×

2025

  1. On the Intersectionality of Second Language Writing Research and Writing Center Practice: Facing Today’s Diverse Linguistic Landscape ↗
    Abstract

    Guest editors' introduction for The Writing Center Journal 43:3 (2025).

    doi:10.7771/2832-9414.2137
  2. Native-Speakerism and Multilingual Student Anxiety in One-to-One Mentoring ↗
    Abstract

    While one-to- one writing tutoring is often viewed as a supportive space for student writers, it can also reproduce racialized linguistic hierarchies that exacerbate anxiety for multilingual students. This article examines second language (L2) anxiety as a structurally induced emotional response to native-speakerism— the ideology that privileges white, Anglophone, native English speakers as the standard for language competence. Drawing from L2 anxiety research in applied linguistics and writing center studies, the article explores how native-speakerism influences multilingual students’ self-perception, interaction, and performance in L2 during one-to- one tutoring. It discusses the sources and dimensions of L2 anxiety across all four language domains—speaking, listening, reading, and writing—and argues that this anxiety persists even at advanced proficiency levels due to internalized linguistic deficit ideologies. By reframing L2 anxiety as a structural equity issue, the article calls for a more justice-oriented tutoring ecology and offers concrete pedagogical strategies and recommendations to help writing tutors recognize and respond to the often-invisible emotional labor multilingual students carry.

    doi:10.7771/2832-9414.2109
  3. The Myth of Revising by Ear: Does It Help Multilingual Writers? ↗
    Abstract

    This study examines what multilingual writers notice while they read their writing aloud, and whether reading aloud helps improve the accuracy of their writing during revision. It also investigates whether multilingual writers’ second language (L2) proficiency influences the extent to which reading aloud impacts revision. To address these questions, a counterbalanced, mixed design study was carried out with two experimental conditions: revising while reading aloud and revising while reading silently. Multilingual writers of higher and lower English proficiency at a large research university participated in a two-day sequence of composition and revision, two times, over the course of two weeks. Each student’s composition and revision process was screen-recorded and used in a stimulated recall interview at the end of the study procedure. Quantitative results from this study suggest that reading aloud may be more beneficial for multilingual writers at higher rather than lower English proficiencies, mostly because of lower proficiency multilingual writers’ difficulties in having to effectively allocate their attentional resources. Findings of the study help writing centers implement practices with a more nuanced, learner-specific approach to further enhance their ability to support diverse learners.

    doi:10.7771/2832-9414.2125
  4. Centering AI Literacy: Exploring Brazilian International Students’ Perceptions of ChatGPT and Peer Tutoring ↗
    Abstract

    For English as an Additional Language (EAL) students, generative AI (GenAI) offers meaningful support for writing in English, while also introducing a new set of challenges. Supporting EAL students in developing AI literacy is crucial to their growth as confident, adaptable writers, and writing center tutors are uniquely positioned to facilitate this development. This case study explores the experiences of undergraduate Brazilian international students at a small liberal arts college who received writing feedback from both peer writing center tutors and ChatGPT. Findings indicate that students valued the human connection, contextual understanding, and rhetorical support offered by peer tutors, while turning to ChatGPT for immediate, nonjudgmental assistance, particularly in navigating multilingual challenges. The study offers insight into how peer writing tutors can thoughtfully leverage GenAI to support multilingual writers.

    doi:10.7771/2832-9414.2110
  5. From “Contact Zone” to “Collaborative Zone”: Multilingual Writers’ Tensions and Opportunities in the Writing Center ↗
    Abstract

    Writing center scholars have adopted Pratt’s (1991) “contact zone” metaphor to describe the diversity of consultants and students in writing centers, but this literature has largely overlooked the perspectives of multilingual students. Through surveys, interviews, and session data, we found that while multilingual students described rich linguistic identities, they also experienced tension and instability as language users. Students often framed their considerable language assets as deficiencies in academic writing contexts. They faced additional tension between instructor expectations and their own understanding of assignment goals. Students frequently sought native-like language competency from consultants and expected them to serve as informants about academic writing conventions—goals that often conflicted with writing center values and practices. This research suggests writing centers need to move from “clashing” to “collaboration” to understand and support multilingual students’ writing processes and goals within the context of U.S. higher education.

    doi:10.7771/2832-9414.2106
  6. Engaging Transnational Writing Assets in the Writing Center: New Pedagogical Directions for Supporting International Multilingual Students ↗
    Abstract

    This article argues for a shift in writing center pedagogy toward prioritizing transnational writing assets as the basis of our work with international multilingual writers specifically and every writer we encounter generally. While writing center scholarship has paid attention to the influences of language, cultural and rhetorical differences among native and non-native English speakers/ tutors in the writing center, much of this discussion has taken the “comparative” route rather than a “trans-d” (transnational) route with potentials to transform our engagements with scholars, students, and writers from other parts of the world. This IRB-approved research reveals that international multilingual writers possess unique knowledge of how writing works, influenced by their linguistic, cultural, and rhetorical competencies. These competencies function as transnational writing assets that participants willingly share with their writing consultants, providing an environment that encourages open dialogue about such transnational writing assets and that positions students as valuable contributors of knowledge about writing. The study concludes with recommendations that advance transnational writing dispositions as a transformative pedagogical approach in writing center work to enrich our interactions with writers from different parts of the world.

    doi:10.7771/2832-9414.2108
  7. Reimagining WPA and Writing Center Administration Centering Minority Writers ↗
    Abstract

    This piece explores the discussions surrounding multilingualism, internationalization, and queerness within writing center studies (WCS). As a branch of writing program administration (WPA), this piece situates above-disciplinary conversations in relation to second language studies (SLS) and broader language and literacy education scholarship to identify areas where disciplinary collaboration and attention are still needed, particularly around questions of professional development, administrative strategies, and pedagogies supporting multilingual writers in writing center spaces. This piece begins by reviewing the major trends, contributions, and key terms in existing literature centering on multilingual writers and SLS to identify ways and areas of collaboration and disciplinary efforts that still need attention within WPA, specifically WCS. Finally, the piece concludes with the author’s perspective, a gay multilingual writing center professional who grew up in a global Anglophone context, on positioning himself as an intersectional scholar ready to make an impact while showcasing his contributions to the ongoing conversation within current WPA and WCS research.

    doi:10.7771/2832-9414.2105

December 2024

  1. Review of Research Methods in the Study of L2 Writing Processes ↗
    Abstract

    While there are a number of books that address how to research first language (L1) and second language (L2) writing, there are not many accessible research manuals that guide novice researchers on how to research cognitive processes associated with L1/L2 writing. Researching L1/L2 writing processes and development requires a consideration of a number of variables because writing typically occurs in many different contexts (e.g., in-class, at home), settings (e.g., ESL vs. EFL), modalities (e.g., paper and pen, digital), and conditions (e.g., individual, collaborative). We find the edited volume Research Methods in the Study of L2 Writing Processes by Rosa Manchón and Julio Rocaa (2023) to be insightful for two reasons. First, all the chapters in the volume provide step-by-step directions in researching L1/L2 writing processes, highlight methodological concerns, and offer ideas on addressing those concerns. Second, the volume provides an excellent overview of key considerations in employing diverse research instruments to study writing processes.

    doi:10.18552/joaw.v14i2.1149
  2. Teaching Students How to Tame the Warrant with the Toulmin Model in EFL/ESL Settings ↗
    Abstract

    This teaching practice paper deals with some practical ideas of teaching the concept of ‘warrant’ in Toulmin’s mode of argumentation within EFL/ESL settings. While most students are familiar with making claims and providing evidence to support them, they may not understand the role of the warrant in connecting claims and reasons. Therefore, there is a strong need for teaching students how warrant plays a key role in argumentative writing. This teaching practice paper aims at bridging the gulf between some writing theories and useful examples to dissect the complexities of teaching warrant in writing classes.

    doi:10.18552/joaw.v14i2.1154
  3. Exploring the interaction among writing fluency, writing processes, and external resource access in second language writing assessment ↗
    doi:10.1016/j.compcom.2024.102888

November 2024

  1. Exploring Identity Negotiations, Multiple Literacies, and Imagined Communities of Somali American High School Students ↗
    Abstract

    Through narrative inquiry, this study uses the concept of “imagining community” and finding purpose and agency related to selected and ascribed affiliations in order to understand the transnational literacies of two Somali American Muslim girls of refugee background attending high school in a US meatpacking community. With the girls as coauthors paired with two academics, we center the Somali American girls’ experiences in their school and community, illustrating strategic deployments of literacies and various identities to construct a sense of belonging/acceptance in different spaces. We also chronicle their resistance to different forms of discrimination arising from linguistic, cultural, and religious differences through their advocacy for themselves, their peers, and their communities. Ultimately, this study has implications for educators working with immigrant students, and reminds us of the wisdom of listening to students’ own voices.

    doi:10.58680/rte2024592187

October 2024

  1. Detecting and assessing AI-generated and human-produced texts: The case of second language writing teachers ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100899
  2. Understanding the SSARC model of task sequencing: Assessing L2 writing development ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100893
  3. Just One More Thing? ↗
    Abstract

    Abstract This study addresses the paucity of literature on the impact of ungrading — contract grading, specifically — on international students at American colleges. Over the course of four semesters, 307 international and domestic students were surveyed (anonymously) about their perceptions of grading contracts in their writing (and writing-heavy) classes. Specifically, the survey was designed to find out if grading contracts serve as “just another thing” to navigate as international students transition into the Western educational setting and, furthermore, to find out if grading contracts inadvertently do more harm than good. Ultimately, international students perceive more overall benefits than drawbacks of ungrading. However, the data show that international students do find contract grading confusing — especially at first. This article analyzes the sources of confusion along with mitigating topics named by the survey participants, such as fairness, student agency, and stress reduction. The data also show that ungrading practices can serve as a transitional tool to ease international students into American education; a portion of students identify the grading contract as a means of facilitating the transition into American education, rather than as a barrier to it.

    doi:10.1215/15314200-11246351
  4. A Sociocognitive Grading Model for First-Year Writing Classes ↗
    Abstract

    Abstract This article offers a theory of action model for grading in first-year writing classes, as enacted at two public, suburban, Midwestern two-year colleges. First, it analyzes labor-based contract grading and specifications grading through this model, examining how these popular grading methods have manifested in unintended negative consequences for historically and multiply marginalized students. Then, it proposes a sociocognitive grading model designed to maximize course-level success rates for New Majority college students. The sociocognitive model was iteratively built on feminist standpoint theory, intersectional learning sciences, multilingual writing pedagogy, and disability studies. Thus far, student course-level success has improved, along with their learning in four domains of a robust writing construct: intrapersonal, interpersonal, cognitive, and health. While it does not prescribe specific patterns of response, this model nevertheless establishes an overall referential frame that holds the potential to incorporate empirically based best response practices.

    doi:10.1215/15314200-11246335
  5. Contributors ↗
    Abstract

    Aaron Bruenger (he/they) is a senior lecturer at the University of Minnesota Rochester where he teaches writing and communication courses. He is interested in rhetorical criticism and theory, multimodal literacy and composition, and relational pedagogy.Ellen C. Carillo (she/her) is professor of English at the University of Connecticut and the writing coordinator at its Waterbury campus. She is the author of Securing a Place for Reading in Composition: The Importance of Teaching for Transfer (2014), Teaching Readers in Post-Truth America (2018), and The Hidden Inequities in Labor-Based Contract Grading (2021). Ellen is also the editor or coeditor of several textbooks, handbooks, and collections.Esther M. Gabay (she/her) is a PhD student at The Ohio State University, focusing on writing, literacy, disability studies, and writing assessment. She has over a decade of experience teaching first-year writing in the two-year college, and was a collaborative member of the Faculty Initiative of Teaching Reading at Kingsborough Community College. Esther has published articles in TETYC and has chapters in the forthcoming edited collections What Is College-Level Writing (vol. 3) and College Teachers Teaching Reading: Practical Strategies for Supporting Postsecondary Readers.Catherine Gabor (she/her) is professor of rhetoric and acting associate dean for the College of Arts and Sciences at the University of San Francisco. Her professional interests are digital authorship, the scholarship of administration, and ungrading. Her work appears in the Journal of Writing Program Administration, Reflections: Writing, Service-Learning, and Community Literacy, the Journal of Basic Writing, and several edited collections.Kara K. Larson (she/her) is an assistant professor of English at Hillsborough Community College–SouthShore, Florida. She was a Conference on College Composition and Communication Scholars for the Dream Award recipient in 2021. A former middle school English language arts and reading teacher for ESL students, Kara has enjoyed taking learner-centered engagement and collaborative learning strategies into the college classroom.Bronson Lemer (he/him) is a senior lecturer at the University of Minnesota Rochester. He is the author of The Last Deployment: How a Gay, Hammer-Swinging Twentysomething Survived a Year in Iraq (2011). He is a 2019 McKnight Writing Fellow and lives in St. Paul.Jessica Nastal (she/they) is assistant professor of English at College of DuPage. With Mya Poe and Christie Toth, her edited collection Writing Placement in Two-Year Colleges: The Pursuit of Equity in Postsecondary Education won the CWPA Best Book Award for 2022. Jessica serves on the editorial boards of Assessing Writing, Teaching English in the Two-Year College, and Composition Studies.Katherine Daily O'Meara (she/her) is assistant professor of English and director of Writing across the Curriculum at St. Norbert College. Her work has been published in the Journal of Response to Writing, The WAC Journal, and multiple edited collections. Kat's current research focuses on accessible assessment and contract grading, student self-placement, equitable/antiracist pedagogies, WAC/WID, and writing program administration.Cheryl Hogue Smith (she/her) is a professor of English, WRAC coordinator, and liberal arts coordinator at Kingsborough Community College, CUNY. She is a past chair of the Two-Year College English Association (TYCA) and a Fellow of the National Writing Project. Her work appears in TETYC, JBW, JAAL, English Journal, JTW, and in several edited collections.Jesse Stommel (he/him) is a faculty member in the Writing Program at University of Denver. He is also cofounder of Hybrid Pedagogy: the journal of critical digital pedagogy and Digital Pedagogy Lab. He has a PhD from University of Colorado Boulder. He is author of Undoing the Grade: Why We Grade, and How to Stop (2023) and coauthor of An Urgency of Teachers: The Work of Critical Digital Pedagogy (2018).Molly E. Ubbesen (she/they) is assistant professor and director of Writing at University of Minnesota Rochester. She applies critical disability studies to writing studies to support accessible and effective teaching and learning. Her work has been published in Kairos: A Journal of Rhetoric, Technology, and Pedagogy and Composition Forum. Additionally, she is an editor for the forthcoming collection Disability, Access, and the Teaching of Writing.Megan K. Von Bergen (she/her) is an assistant professor of English at Murray State University, where she teaches first-year and upper-division composition courses. She is interested in inclusive, student-centered assessment practices and the programmatic structures needed to support them. Her work has appeared in Composition Studies and enculturation. In her spare time, she likes running (really) long distances.Griffin Xander Zimmerman (they/he) recently graduated with a PhD in rhetoric, composition, and the teaching of English from University of Arizona. Griffin's work appears in the Journal of Writing Assessment and the Journal of Multimodal Rhetorics. An interdisciplinary disability scholar, Griffin focuses his work on pedagogical approaches to neurodiversity, teacher training, disability rhetorics, and relationality through communities of care.

    doi:10.1215/15314200-11527421
  6. Editors’ Use of Comprehensive Style Guides: The Case of Singular They ↗
    Abstract

    ABSTRACTWe asked 15 editors about their perceptions of five sentences using singular they in different contexts and about the style guides that inform their work. Editors appreciated the inclusivity of indefinite and definite singular they and recognized APA for its leading-edge stance. Our findings indicate the need for editors to develop a heuristic for determining when to deviate from style guide advice and to develop their own system for mitigating ambiguity in relation to they.KEYWORDS: Editingsocial justice / ethics Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the authors.Notes1. We explained to editors that, in each sentence, the capitalized pronoun referred to the capitalized noun phrase.2. When we refer to a "comprehensive style guide," we mean a manual that provides standards for writing, editing, and publishing texts. A comprehensive style guide may be written by a publisher or discourse community but adopted widely. For example, University of Chicago Press's Chicago Manual of Style is used by other publishers and the Publication Manual of the American Psychological Association is used in disciplines outside of psychology.Companies may create their own style guides for internal use. Such guides may or may not be as detailed or complete as comprehensive style guides and may, in fact, be based on or direct users to a comprehensive style guide for any gaps in content. For example, ACES: The Society for Editing "Style Guide and Proofreading Checklist" (Filippini, Citation2021) is for ACES communications and based on the AP Stylebook.Some editors in this study referred to style sheets. A copyeditor creates and uses a style sheet to note a running list of grammar and usage that are specific to a manuscript and which may be different from house style or a comprehensive style guide (CMOS, Section 2.55).Despite attempting to define these terms, we recognize there are overlaps among the categories and across fields. For example, the Microsoft Writing Style Guide began as an in-house style guide and is now used by other software companies. Further, there exist other contexts of the terms "style guide" and "style sheet," such as brand style guides, programming style guides, and web design style sheets.3. Of the remaining two editors, one said that they would revise the sentence to avoid using singular they, and the other said that they would use the name Pat again instead of a pronoun.4. Only three editors (4%) said they would edit the sentence.5. The two remaining editors differed in their responses. One said that they would avoid using singular they by revising the sentence; the other said that they would change the pronoun to her.6. Ten editors said that they would edit this sentence.7. As of August 16, 2022, AP Stylebook Online advice under "accent marks" reads: "Use accent marks or other diacritical marks with names of people who request them or are widely known to use them, or if quoting directly in a language that uses them: An officer spotted him and asked a question: "Cómo estás?" How are you? Otherwise, do not use these marks in English-language stories. Note: Many AP customers' computer systems ingest via the ANPA standard and will not receive diacritical marks published by the AP."Additional informationNotes on contributorsJo MackiewiczJo Mackiewicz is a professor of rhetoric and professional communication at Iowa State University. She studies the communication of pedagogical and workplace interactions. Her book, Welding Technical Communication: Teaching and Learning Embodied Knowledge was published by SUNY Press in 2022.Shaya KrautShaya Kraut is a PhD student in the Rhetoric and Professional Communication program at Iowa State University, where she teaches first-year writing. She has also worked as an ESL teacher, a writing center tutor, and a teacher/tutor for adult basic education. Her research interests include composition pedagogy and critical literacy.Allison DurazziAllison Durazzi is a communication professional with experience in industry settings including law, the arts, and freelance editing. She is a Ph.D. student in Rhetoric and Professional Communication at Iowa State University where she researches and teaches technical editing and teaches business, technical, and speech communication courses.

    doi:10.1080/10572252.2023.2236671
  7. Pragmatic Competence in an Email Writing Task: Influences of Situation, L1 Background, and L2 Proficiency ↗
    Abstract

    The study examines a corpus of 306 request emails written by 32 English-speaking (ES) teachers and 121 L2 learners from distinctive L1 backgrounds (i.e., Chinese, French, Spanish) and with different levels of L2 proficiency. Pragmatic competence is analyzed through the coding of direct and indirect request strategies used in formal and informal email writing. Findings reveal the influences of communicative situation, L1 background, and L2 proficiency on pragmatic competence in email writing. First, L2 learners show a significantly lower degree of situational variability compared with ES teachers. Second, L1 backgrounds have a significant impact on L2 writing performance. Third, L2 learners with higher English proficiency tend to use more indirect request strategies, but they have not developed pragmatic competence to adjust their usage across written contexts. Findings are discussed in relation to pedagogical implications for developing writing competence of L2 learners, which should be attuned to diverse rhetorical expectations and individual needs.

    doi:10.1177/07410883241263543

September 2024

  1. The Loss of Indigenous Language Practices: Implications for Native Health, Healing, and Cultural Wellbeing ↗
    Abstract

    By 2050, almost 95% of the 300 living Indigenous languages are projected to be extinct. Before an Indigenous language goes extinct, the unique medicinal knowledge and practices within each tribe are often already eroded. Native medicine has health-promoting properties unique to aspects of Indigenous health and well-being, yet these benefits have slowly dwindled through the assimilation of Western medical systems. Simultaneously, the connection among Native language, medicine, healing, and cultural continuity is lost. Although the process of ancestral language learning is decreasing across Native tribes, emerging generations within Native tribes are still empowering themselves through the use of language. This commentary explores both a) the complex relationship among Indigenous languages and practices of Native healing, both historically and currently, and b) the processes of rhetorical survivance that are continuing across Native American communities.

    doi:10.5744/rhm.2024.7305
  2. Exploring Human-Generative AI Interaction in L2 Learners’ Source Use Practices: Issues, Trials, and Critical Reflections ↗
    Abstract

    The emergence of generative Artificial Intelligence (GenAI) tools such as ChatGPT has attracted wide attention in the field of L2 writing and academic writing, but few papers to date have analysed GenAI’s potential application (positive and negative) in source use practices in academic writing. This article discusses three key aspects of source use – academic attribution, searching and reading sources, and source integration. AI tools are trialled for each aspect, followed by an overall SWOT analysis. While writers can use AI tools to assist on several source use practices, they are not recommended to use AI without a deep understanding of academic writing and source use principles. This article concludes with suggestions for student writers, academic support providers, and institutions.

    doi:10.18552/joaw.v14i1.1055
  3. Positive Evaluation in the Translation of Online Promotional Discourse in the Cheese Industry ↗
    Abstract

    Background: The bulk of international trade has led to increasing demand for specialized professional communication texts in multilingual contexts. Persuasive language is required in promotional discourse to sell products. When transactions are carried out with foreign countries, translation becomes essential for successful commercial exchange. Literature review: Persuasion requires the use of positive evaluation to describe products. This article addresses the need to contrast the expression of positive evaluation in English and Spanish online promotional cheese descriptions. Research questions: 1. What are the linguistic resources used to express positive evaluation in English and Spanish in online promotional texts of the cheese industry? 2. What is the distribution across parts of speech and semantic categories and subcategories between these two languages? 3. How can semantic tags in bilingual comparable corpora provide useful information for translation practice? Methodology: Empirical data have been extracted from Online Cheese Descriptions (OCD), a semantically tagged English-Spanish corpus, and classified using the Appraisal Framework into the subcategories of appreciation, judgment, affect, and graduation. Results and discussion: Tests of statistical significance have revealed cross-linguistic differences, mainly in appreciation, thus leading to a qualitative analysis. The findings also include a large inventory of all evaluative items that express appreciation for cheeses in both languages and general guidelines for translators. Conclusions: This multilayer corpus-based analysis has yielded relevant data that can be used to enhance the second-language writing and translation processes required for marketing cheese in English and Spanish, thus supporting international professionals in their communication in multilingual contexts.

    doi:10.1109/tpc.2024.3417056
  4. The impact of computer-mediated task complexity on writing fluency: A comparative study of L1 and L2 writers’ fluency performance ↗
    doi:10.1016/j.compcom.2024.102863

August 2024

  1. Supporting Biliteracy in the English Language Arts through Family Partnerships: Cases of Early Childhood Teachers and Their Arabic- and Russian-Speaking Students ↗
    Abstract

    Although research illustrates the benefits of biliteracy, most bilingual students will not have access to a bilingual education program in which they receive official instruction in all their languages. However, the English language arts can become a space where any teacher can support students’ biliteracy through purposeful curricular, instructional, and family engagement choices. This case study of two early childhood educators illustrates specific actions teachers took in their language arts instruction to support home language literacy development, along with English, even with languages they did not speak. Specifically, results illustrate that three key general ideas allowed them to support students’ biliteracy: gathering information about the students and their languages, incorporating the home languages into their classroom, and most notably, developing strong family partnerships for caregivers to play an active role in home language literacy instruction. In this article, we share their specific actions that other ELA educators can take and the response from two students from low-incidence languages: an Arabic-heritage speaker and a newcomer Russian speaker from Ukraine. This study illustrates humanizing, rather than standardizing, language arts instruction that disrupts monolingual norms in order to provide bilingual students (from emergent bilinguals to heritage speakers) a more equitable education.

    doi:10.58680/rte202459119

July 2024

  1. Influence of prior educational contexts on directed self-placement of L2 writers ↗
    Abstract

    Directed self-placement (DSP) allows for student agency in writing placement. DSP has been implemented in many composition programs, although it has not been used as widely for L2 writers in higher education. This study investigates the relationship between student placement decisions and students’ prior educational backgrounds, particularly in relationship to whether they had attended an English-medium high school or an intensive English program (IEP). Actual placement results via an exam were compared to 804 students’ self-placement decisions and correlated with their prior educational backgrounds. Findings indicated that most students’ DSP decisions matched actual exam placement results. However, there was a large number of DSP decisions that were higher or lower than exam placement results. Additionally, the longer students studied at an English-medium instruction high school, the more likely they were to place themselves higher than their exam placement. We conclude that DSP can be used in L2 writing programs, but with careful attention to learners’ educational backgrounds, proficiency, and sense of identity.

    doi:10.1016/j.asw.2024.100870
  2. Modeling relationships among large-grained, fine-grained absolute syntactic complexity and assessed L2 writing quality: An SEM approach ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100875
  3. Comparing Chinese L2 writing performance in paper-based and computer-based modes: Perspectives from the writing product and process ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100849
  4. Effects of peer feedback in English writing classes on EFL students’ writing feedback literacy ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100874
  5. How syntactic complexity indices predict Chinese L2 writing quality: An analysis of unified dependency syntactically-annotated corpus ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100847
  6. Beyond accuracy gains: Investigating the impact of individual and collaborative feedback processing on L2 writing development ↗
    Abstract

    Despite the burgeoning research on exploring learner engagement with feedback, how second language (L2) learners’ engagement with feedback in different processing conditions influences their subsequent writing development is under-explored. This study examines the effects of individual and collaborative processing (languaging) of teacher feedback on Chinese lower-secondary school EFL learners’ writing development. Eighty-one students aged 13–14 with A1-A2 levels of English proficiency (according to the Common European Framework of Reference) from two classes and two experienced English teachers participated in the study. Students were provided with comprehensive teacher feedback and were asked to process feedback provided on three writing tasks through either individual written or collaborative oral languaging over six weeks. Pre-, post-, and delayed post-tests were administered. Students’ writing development was analysed using complexity, accuracy, and fluency measures, as well as content and organisation writing scores. Findings showed that the two conditions did not influence students’ writing complexity and fluency differently, while only the collaborative oral languaging condition contributed to students’ sustainable accuracy gains. Results based on the analytic writing scores suggested that students in the two conditions significantly improved content and organisation scores over time. Pedagogical and research implications regarding implementing the two feedback processing conditions are discussed.

    doi:10.1016/j.asw.2024.100876
  7. EFL students' syntactic complexity development in argumentative writing:A latent class growth analysis (LCGA) approach ↗
    Abstract

    The study explored EFL students' development of syntactic complexity by employing the Latent Class Growth Analysis (LCGA) approach. A total of 214 tertiary EFL students from Southwest China were invited to write four argumentative essays over an academic semester. The unconditional models of LCGA were utilized to explore the optimal latent classes of students' development trajectories of syntactic complexity. The conditional models of LCGA were employed to investigate the predictive effect of English proficiency on the optimal latent classes. Results of the unconditional models revealed different latent classes of development trajectories for six indices of syntactic complexity rather than the remaining ones, which offers tentative evidence for the heterogeneity of L2 development trajectories. Results of the conditional models showed that English proficiency did not predict the membership in these latent classes. These results are discussed and implications for L2 instruction are attempted.

    doi:10.1016/j.asw.2024.100877
  8. Linguistic Features of Secondary School Writing: Can Natural Language Processing Shine a Light on Differences by Sex, English Language Status, or Higher Scoring Essays? ↗
    Abstract

    This article provides three major contributions to the literature: we provide granular information on the development of student argumentative writing across secondary school; we replicate the MacArthur et al. model of Natural Language Processing (NLP) writing features that predict quality with a younger group of students; and we are able to examine the differences for students across language status. In our study, we sought to find the average levels of text length, cohesion, connectives, syntactic complexity, and word-level complexity in this sample across Grades 7-12 by sex, by English learner status, and for essays scoring above and below the median holistic score. Mean levels of variables by grade suggest a developmental progression with respect to text length, with the text length increasing with grade level, but the other variables in the model were fairly stable. Sex did not seem to affect the model in meaningful ways beyond the increased fluency of women writers. We saw text length and word level differences between initially designated and redesignated bilingual students compared to their English-only peers. Finally, we see that the model works better with our higher scoring essays and is less effective explaining the lower scoring essays.

    doi:10.1177/07410883241242093

June 2024

  1. Idioms as a Tool for Enhancing Professional Competence and Cross-Cultural Communication ↗
    Abstract

    This research examines the role of idiomatic expressions (IEs) in international business (IB) communication and non-native speakers’ (NNEs’) English proficiency. It investigates how IE affect IB communication’s effectiveness and whether IEs should be taught to NNE. We collected feedback from academics who confirmed the importance of IE and relevant business idioms from professional websites. We also assessed IE usage benefits for different cohorts working in IB settings. The results indicate that IE can enhance communication efficiency, cross-cultural social skills, monetary rewards, and satisfaction in IB. The findings support the need for teaching IE to NNE and justify inclusion in curricula.

    doi:10.1177/23294906241231762
  2. Lo único que tengo es amor para amar: Rhetorical Leadership and the Journalism of Alfredo Corchado ↗
    Abstract

    Abstract This essay examines the ways in which Alfredo Corchado, author of Midnight in Mexico and Homelands, creates and reifies rhetorical leadership by championing the hybrid identity he possesses as a bilingual, bicultural Mexican American journalist working across literal and metaphorical borders, including the challenges he has faced and the vulnerabilities experienced in the pursuit of being a journalist. A significant figure in contemporary media as one of the most prominent Mexican American journalists in the United States, Corchado still publishes articles on the United States/Mexico border, immigration, and on Mexico. The essay considers Corchado and the way he discusses resilience, both expressively and as a rhetorical guide for audiences. The essay uses the two books to highlight Corchado's arguments for the power of journalism and the significance of rhetorical accessibility and the expansion of his writing to Mexican American audiences who might appreciate his standpoint in a richer fashion.

    doi:10.14321/rhetpublaffa.27.2.0121
  3. Finding the Place of Silent Rhetoric for ESL Students in College Composition ↗
    Abstract

    English as a Second Language (ESL) students’ silent expression in writing is often perceived as “indirect” or “inarticulate” in the views of Western rhetoric and academia. However, the meaning of silence and its rhetorical practice can differ from culture to culture, and this difference forms a cultural ethos that is unique and significant to the writer. In response to Anne Gere’s aesthetic, ethical, and political dimensions of silence, I explore cultural ethos as another dimension to recognize ESL students’ silent rhetoric and to expand the theoretical and pedagogical landscape of rhetoric and composition.

    doi:10.58680/ccc2024754704

May 2024

  1. Transforming Feedback Practices through the Use of Screencast Video Feedback in L2 Writing Classrooms ↗
    Abstract

    Giving feedback to student writing is one of the writing teacher’s most important tasks in the classroom, and there are many forms of feedback that writing teachers can use such as written feedback, teacher-student conferencing, peer feedback or self-assessment. More than these options, the influx of technologies into writing classrooms provides teachers with the use of screencast video feedback when responding to student writing. In this article, two second language writing teachers questioned their feedback practices when responding to students’ texts and implemented feedback innovation by using screencast video feedback in their classrooms with the goal of exploring how their attempts to use video feedback affected their individual practices. The implementation of video feedback opened their eyes as writing teachers because of its multimodality. The combination of aural, visual, textual, and gestural modes was particularly innovative for them because it helps them to envision feedback as a tool for promoting the improvement and learning of writing instead of correcting students’ immediate errors in writing. This article provides ideas and suggestions for writing teachers interested in improving feedback practices with screencast video feedback.

  2. The impact of written corrective feedback on students’ writing performance, self-efficacy, and anxiety ↗
    Abstract

    This paper investigated the impact of direct unfocused written corrective feedback (WCF) on EFL students’ writing improvement, self-efficacy, and anxiety. To this aim, 52 Iranian male learners were selected as participants by using the Oxford Placement Test and randomly placed in an experimental and a control group. The participants completed a pre-test that included a writing task, the writing self-efficacy questionnaire (WSEQ), and the Second Language Writing Anxiety Inventory (SLWAI) to assess their writing skill, writing self-efficacy, and writing anxiety, respectively. Having attended 15 sessions of writing instruction in which only the experimental group received WCF, the participants again completed a writing task, the WSEQ, and the SLWAI in the posttest procedure. The results showed that the experimental group outperformed the control group in all three constructs, indicating that WCF has a positive impact on EFL students’ writing performance, self-efficacy, and anxiety. Implications of the study are presented.

    doi:10.17239/jowr-2024.16.02.04

April 2024

  1. Limitations of ELP Tests in Predicting Academic Achievement in the Middle East: A Case Study of the University of Sharjah’s EFL Students Majoring in Business ↗
    Abstract

    This article discusses the limitations of language proficiency tests in predicting academic performance among business students at the University of Sharjah. It focuses on EFL students who had been instructed in Arabic before joining the university. Using a regression analysis model, the article demonstrates that students’ weakness in writing proficiency cannot be predicted by standardized tests such as the TOEFL and the IELTS. The proposed method uses several alternative variables that can more resourcefully investigate such weakness. The study ended with germane recommendations to EFL teachers and syllabus designers for the enhancement of writing proficiency among this category of students.

    doi:10.1177/23294906241246706
  2. ‘Teaching Writing in English as a Foreign Language: Teachers’ Cognition Formation and Reformation’ H. Zhao and L. J. Zhang (2022) ↗
    Abstract

    Teaching Writing in English as a Foreign Language: Teachers’ Cognition Formation and ReformationH. Zhao and L. J. Zhang. Springer Nature, Switzerland (2022).XXII + 178 pp., € 106.99, ISBN: 978-3-030-99991-9

    doi:10.1558/wap.26469
  3. The affordances of language choice in negotiation of oral peer feedback on L2 writing ↗
    Abstract

    Peer feedback has long been an essential part of a process approach to writing in university EFL classrooms. This study examines how the affordances of peer feedback are shaped by students’ language choice. We interviewed 27 Chinese university students in an English writing course about their experiences giving and receiving oral peer feedback on an initial and revised draft of an essay. Semi-structured interviews were analyzed thematically and triangulated with stimulated recall, transcripts of peer review discussions, and content analyses of learners’ incorporation of feedback across essay drafts to better understand perceptions and actions following from language choice during oral peer review of their L2 writing. Findings show that students incorporated 56 percent of oral peer feedback instances when revising, and almost all of these occurred in students’ first language, Chinese. Participants described the L1 affordances of clarity, efficiency, and pragmatics as important considerations when giving oral feedback on peer writing. Through triangulation of oral peer feedback discussions, change across essay drafts, and student interviews, language choice is shown to be a supportive practice for L2 writers in oral peer feedback. In contrast to previous research that suggests that the L1 is used primarily for solving problems and less frequently for discussion of content, our findings show that students chose to use their L1 for peer review because of the perceived support offered for improving their writing – namely, clarity, efficiency, and pragmatics.

    doi:10.1558/wap.21859
  4. Establishing analytic score profiles for large-scale L2 writing assessment: The case of the CET-4 writing test ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100826
  5. The associations among growth mindsets, the ideal L2 writing self, and L2 writing enjoyment and their impacts on L2 English writing performance: A gender difference perspective ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100832
  6. Effects of task-based language teaching on functional adequacy in L2 writing ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100838
  7. Exploring the dynamics of student engagement with receiving peer feedback in L2 writing ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100842
  8. Is the variation in syntactic complexity features observed in argumentative essays produced by B1 level EFL learners in Finland and Pakistan attributable exclusively to their L1? ↗
    Abstract

    This study has explored the syntactic complexity features of English learners at the B1 Common European Framework of Reference (CEFR) (CoE, 2001) level from both Pakistan and Finland. The learners in question were taught English as a Foreign Language (EFL) using different pedagogical methods. This study took into account various factors including the learners' proficiency level, age, and grade, as well as variations in their native language. To assess the impact of the learners' native language and pedagogical methods on syntactic complexity features, twelfth grade EFL students from Upper-Secondary schools in both nations were given identical instructions and time limits to complete an English academic essay on the same topic. The study utilized L2 syntactic complexity analyzer (L2SCA) to extract fourteen syntactic complexity features, and Mann-Whitney U Tests were used to analyze the differences in the syntactic complexity features between the two groups. The study has revealed significant differences between Finnish and Pakistani EFL learners due to variations in their native language and the effects of pedagogical methods on syntactic complexity features. The implications of this study extend to language testing and assessment, the CEFR framework, and pedagogy in both Finland and Pakistan.

    doi:10.1016/j.asw.2024.100839
  9. Validity of automated essay scores for elementary-age English language learners: Evidence of bias? ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100815
  10. Assessing video game narratives: Implications for the assessment of multimodal literacy in ESP ↗
    Abstract

    Research into the contribution of multimodality to language learning is gaining momentum. While most studies pave the way for new understandings of language teaching and learning, there is an increasing demand for comprehensive assessment practices, particularly within higher education contexts. A few studies have emphasized the importance of reflecting on and establishing criteria for the assessment of multimodal literacy. This is necessary to understand students’ contributions in detail and to provide them with effective support in developing their multimodal skills. This study discusses the assessment of multimodal writing in English for Specific Purposes (ESP) contexts. It presents the design of an analytical tool for assessing multimodal texts and provided an example of its application. This tool covers assessment categories such as language use, content expression, interpersonal meaning, multimodality, and creativity and originality. As an example, we focus on the multimodal writing of a video game narrative, a genre that requires the integration of multiple modes of communication to convey meaning more effectively. Finally, this study offers pedagogical insights into the assessment of multimodal literacy in ESP.

    doi:10.1016/j.asw.2024.100809
  11. Is CJ a valid, reliable form of L2 writing assessment when texts are long, homogeneous in proficiency, and feature heterogeneous prompts? ↗
    doi:10.1016/j.asw.2024.100843
  12. New Opportunities for Japanese Universities to Internationalize Communication Courses ↗
    Abstract

    Due to the economic sluggishness seen in Japan over the past few decades and the shrinking inward investment market, the Japanese government has introduced educational reforms in order to foster “global human resources” able to compete with overseas talent. One key area of emphasis has been communication education with a special focus on English. In this article, after reviewing the government’s reform plans, the author will analyze (1) how Japanese universities have incorporated these policies into their organizations, with an emphasis on the country’s internationally top-rated universities, and (2) how individual instructors have modified them for their own classes, with reference to a specific case of a successful partnership with an overseas university. Based on the analyses, future opportunities for communication studies will be highlighted in “Discussion” section, including stronger and more flexible ties with overseas universities, in particular among the Asia-Pacific Region, and how a country of non-native speakers of English could show initiative in developing collaborations with overseas universities.

    doi:10.1177/00472816231188110

March 2024

  1. Project-based Learning in EFL educational settings: A meta-analysis study in EFL/ESL writing ↗
    Abstract

    As project-based learning (PjBL) has become very popular in education over the past few years, this study conducted a comprehensive meta-analysis to synthesize the effectiveness of PjBL in EFL/ESL writing by examining 11 articles based on databases of Scopus and Google Scholar from 2013 to 2023. The result reveals that PjBL had a significant positive effect size in EFL/ESL writing. Moreover, the effect sizes of some moderating variables were analyzed, including educational levels, sample size, research design, intervention duration, and group size. It was found that the most important moderating variable that affects the effectiveness of PjBL in EFL/ESL writing is intervention duration. The significant overall effect of PjBL on ESL/EFL writing implies the need for educators to consider using PjBL in language teaching and learning. Meanwhile future researchers might consider applying other moderating variables such as research design, instructional strategies, and student characteristics, to identify the best practices for implementing PjBL in ESL/EFL writing.

    doi:10.17239/jowr-2024.16.01.04

February 2024

  1. Problem-solving activity during the foreign language writing process: A proposal for categorisation and visualisation of source use and a new take on fluency in multilingual writing ↗
    Abstract

    Writing processes constitute a complex interplay of planning, formulation and revision. Ideas take shape through the activation of previous knowledge and, when permitted, also its synthesis with information from sources that help to complement it and resolve doubts and shortcomings arising during writing. The possibility to use external help can be especially useful to those writing in a foreign language, and questions about the nature of the sources consulted can contribute new insights into language processing in the multilingual mind, as well as expand our notion of fluency. While leaving the target text is often considered a distraction, a ‘breakdown’ in fluency, it is, in fact, a part of language processing and text creation.       This article proposes a novel way to use keylogging data from Inputlog (Leijten and Van Waes 2013) to visualise the crosslinguistic nature of solving language and content problems in L3+ writing: creating process graphs to display the temporal dynamics of different types of sources used. The example data comes from a university-level course on Spanish linguistics, where Spanish was a third or subsequent language for the participants. Evidently, the vast majority of their external activity was language-related and brief, and, interestingly, a great part of it recurs to a lingua franca, English. Some social context and reasoning is offered to explain such an observation.

    doi:10.17239/jowr-2024.16.01.05